De amúgy ez a szinkron/eredeti téma elég fura egy kérdés
Mert hát ki kell mondani, hogy az esetek 99%-ában jobb az eredeti, természetesen.
De pl. Bud Spencer ne szólaljon meg a saját hangján, mert ő örökre Bujtor marad. A Jóbarátokat se bírom angolul megnézni annyira megszoktam a magyar szinkronhangokat. Pedig mint tudjuk, rengeteg poén elsiklott a fordításkor.
viszont sok új poén is készült épp a fordításnak köszönhetően, bár igaz ez már akkor nem az eredeti történet…
