December 2010
4 posts
De amúgy ez a szinkron/eredeti téma elég fura egy...
drkotasz:
Mert hát ki kell mondani, hogy az esetek 99%-ában jobb az eredeti, természetesen.
De pl. Bud Spencer ne szólaljon meg a saját hangján, mert ő örökre Bujtor marad. A Jóbarátokat se bírom angolul megnézni annyira megszoktam a magyar szinkronhangokat. Pedig mint tudjuk, rengeteg poén elsiklott a fordításkor.
viszont sok új poén is készült épp a fordításnak köszönhetően, bár igaz ez már...
menszátor magdolna, vagy galbenisz tomasz?
amerikaizsarunapszemcsi:
viteez:
hunterhalberg:
tuskolady:
chin0:
radó döniz
kreszpo rodrigo
luxádám
koroknai
természetesen dörner györgy, és gáti oszkár
zsigmond tamara
mivoltmaaneten:
az első fideszes miniszter/államtitkár/képviselő, aki egy ellenzéki kritikára adandó viszontválaszának első mondatából kihagyja az ‘elmúlt nyolc év szocialista ámokfutása’ szakaszt, vendégem egy alacsony árkategóriájú cserszegi fűszeresre. nyilván a gyurcsány miatt kell totális kontroll alá vonni a teljes hazai médiát, faszfejek?!%